Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

I managed to waffle on somehow

  • 1 waffle

    I noun
    (Gastr.) Waffel, die
    II 1.
    (Brit. coll.): (talk)intransitive verb schwafeln (ugs. abwertend); faseln (ugs. abwertend)
    2. noun
    Geschwafel, das (ugs. abwertend); Faselei, die (ugs. abwertend)
    * * *
    I 1. ['wofl] verb
    (to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.) quasseln
    2. noun
    (talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.) das Gequassel
    II ['wofəl] noun
    (a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.)
    * * *
    waf·fle1
    [ˈwɒfl̩, AM ˈwɑ:fl̩]
    ( pej)
    I. vi ( fam)
    1. esp BRIT (talk, write)
    ▪ to \waffle on schwafeln pej fam
    ▪ to \waffle on about sth sich akk über etw akk auslassen
    2. AM (be indecisive)
    ▪ to \waffle about [or over] sth:
    she had been waffling over where to go sie hatte hin und her überlegt, wohin sie gehen sollte
    II. n no pl
    1. esp BRIT (speech, writing) Geschwafel nt pej fam
    2. AM (indecision) Unschlüssigkeit f
    waf·fle2
    [ˈwɒfl̩, AM ˈwɑ:fl̩]
    n (breakfast food) Waffel f
    * * *
    I ['wɒfl]
    n (COOK)
    Waffel f II (Brit inf)
    1. n
    Geschwafel nt (inf)
    2. vi
    schwafeln (inf)
    * * *
    waffle1 [ˈwɒfl; US auch ˈwɑfəl] s besonders US Waffel f:
    waffle iron Waffeleisen n
    waffle2 [ˈwɒfl; US auch ˈwɑfəl]
    A s Br umg Geschwafel n
    B v/i
    1. auch waffle on Br umg schwafeln
    2. US umg zweideutige Aussagen machen ( over über akk)
    * * *
    I noun
    (Gastr.) Waffel, die
    II 1.
    (Brit. coll.): (talk)intransitive verb schwafeln (ugs. abwertend); faseln (ugs. abwertend)
    2. noun
    Geschwafel, das (ugs. abwertend); Faselei, die (ugs. abwertend)
    * * *
    (lies) n.
    Spinnerei f. n.
    Waffel -n f.

    English-german dictionary > waffle

См. также в других словарях:

  • List of The Ren and Stimpy Show characters — Over its five seasons, The Ren and Stimpy Show featured a varied cast of characters, some who appeared in as few as one episode, and some who were practically regulars. The following is an in depth guide to these characters.Ren and StimpyRen Höek …   Wikipedia

  • List of The Ren & Stimpy Show characters — Over its five seasons, The Ren and Stimpy Show featured a varied cast of characters, some who appeared in as few as one episode, and some who were practically regulars. Contents 1 Ren and Stimpy 1.1 Ren Höek 1.2 Stimpson Stimpy J. Cat …   Wikipedia

  • List of characters in Megatokyo — In Megatokyo , the popular webcomic by Fred Gallagher, Japanese names are written in Japanese order, with the family name before the given name. The first feature of Megatokyo (a filler art day, referred to as a dead piro day ) which revealed a… …   Wikipedia

  • List of Megatokyo characters — In Megatokyo, the popular webcomic by Fred Gallagher, Japanese names are written in Japanese order, with the family name before the given name. The first feature of Megatokyo (a filler art day, referred to as a dead piro day ) which revealed a… …   Wikipedia

  • Powdered Toast Man — is a fictional character in the Canadian/American co produced animated television series The Ren and Stimpy Show . He is a melodramatic and oblivious superhero of sorts and spokesperson for Powdered Toast, the breakfast treat that tastes just… …   Wikipedia

  • List of Jackie Chan Adventures characters — This is a list of characters from the animated television series Jackie Chan Adventures. Contents 1 Main characters 1.1 Jackie Chan 1.2 Jade Chan 1.3 Uncle Chan …   Wikipedia

  • List of All That Sketches — This is a list of sketches on the Nickelodeon variety show All That.ketches (Seasons 1 10)Noteable Sketches from Seasons 1 6* Good Burger is a sketch that took place at a fast food restaurant. The cashier, Ed played by Kel Mitchell in Seasons 1 5 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»